Vyhláška ministra zahraničních věcí o Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci na úseku ochrany rostlin

Smluvní strany se zavazují prostřednictvím svých příslušných orgánů a) vzájemně se pravidelně informovat o výskytu škodlivých činitelů na svém státním území, b) bojovat proti škodlivým činitelům, c) vzájemně se informovat o opatřeních, která přijaly k zamezení šíření škodlivých činitelů.

Příslušné orgány a organizace smluvních stran budou při vývozu a průvozu zboží rostlinného původu na státní území nebo přes státní území druhé smluvní strany dodržovat právní předpisy státu druhé smluvní strany.

Příslušné orgány smluvních stran si budou v případě potřeby podle svých možností navzájem poskytovat odbornou a technickou pomoc při ochraně rostlin za podmínek, které si vzájemně dohodnou.

Příslušné orgány smluvních stran a) si budou vzájemně zasílat zákony a jiné právní předpisy, týkající se ochrany rostlin, a to nejpozději do dvou měsíců ode dne jejich vydání, b) se budou vzájemně informovat o odborných časopisech, monografiích a významných publikacích v oboru ochrany rostlin, které byly vydány v jejich státě.

Příslušné orgány smluvních stran budou podle potřeby uskutečňovat společné porady o problémech ochrany rostlin za účelem projednání a řešení praktických i vědeckých úkolů a výměny zkušeností na úseku ochrany rostlin. Porady se budou konat střídavě v obou státech.

Dnem vstupu této dohody v platnost pozbývá platnosti Dohoda mezi vládou republiky Československé a prozatímní vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oboru ochrany rostlin, podepsaná dne 12. července 1950 a Dodatkový protokol, sjednaný mezi vládou Československé republiky a vládou Německé demokratické republiky k Dohodě o spolupráci v oboru ochrany rostlin z 12. července 1950, podepsaný dne 29. prosince 1956.